Перевод речи Мартина Лютера Кинга «Есть у меня мечта»

 

оригинал	перевод
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.	Я рад сегодня вместе с вами стать участником события, что войдет в историю как величайшее шествие за свободу в истории нашей Родины.
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of slaves, who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.	Сотню лет тому назад рукой великого американца, монумент которому символично возвышается над нами в этот день, был подписан манифест об освобождении рабов. Для миллионов подневольных жертв испепеляющей несправедливости сей судьбоносный указ обещал стать долгожданным маяком надежды. Сей указ лучезарный обещал положить конец кромешной тьме их мучительного плена.

"Чистые руки"

Ф.Э.Дзержинский: "Чекист должен иметь горячее сердце, холодную голову и чистые руки

Одним из мотивов массовых репрессий в 1936-38 годах было желание НКВДистов обогатиться за счет утилизируемых ими советских граждан. Почти весь квартирный фонд отправленных в ГУЛАГ людей перешёл к карателям. НКВДшники также присваивали имущество репрессированных.

Чтобы лучше понять тот исторический период, укажем на его главную проблему - страшный дефицит жилья в города. В 1920-е - начало 1930-х в города хлынули миллионы крестьян. Жилищное строительство же в эти годы почти не велось. В итоге в новых промышленных центрах вроде Магнитогорска на человека в среднем приходилось по 4-5 кв. м на человека, в крупных городах (вроде Горького) - 6-7 кв. м, в Москве и Ленинграде - по 7-8 кв. м.

Большинство горожан ютилось в коммуналках, бараках, подвалах и подсобках. Отдельные квартиры были роскошью, и в них продолжали жить остатки царского среднего класса (интеллигенция), либо новый средний класс - советские управленцы, номенклатура и красная интеллигенция. В этих условиях донос на соседа был одним из способом улучшить жилищные условия - занять его комнату в коммуналке. У кого был административный ресурс, те имели возможность с применением 58-й статьи совершить вселиться в элитное (про тем меркам) жилье репрессированного - отдельные квартиры и дома.

Мужество ненасилия. О Мартине Лютере Кинге.

О Мартине Лютере Кинге, его мечте и единственно верной стратегии борьбы со злом — Сергей Худиев.

В США торжественно отмечается 50-летие знаменитой речи, произнесенной Мартином Лютером Кингом, «У меня есть мечта». Мартин Лютер Кинг был весьма примечательным человеком, и я часто вспоминаю о нем, глядя на волны ярости и гнева, по самым разным поводам прокатывающиеся по интернету.

У кого были основания для ярости и гнева — так это у американских чернокожих. Хотя рабство было отменено уже очень давно — после американской гражданской войны — положение чернокожих оставалось тяжелым. И на законодательном уровне, и на уровне предрассудков белого населения он держались на положении людей второго сорта.

Протоиерей Андрей Ткачев — о браке, конфликтах и любви.

Говорить о жизни без боли значит попросту тратить слова или расписываться в бесчувствии. Что еще такое наш жизненный опыт, как не накопление скорби и одновременное удивление от того, что мир все еще Божией милостью стоит? Стоит, хотя в любое время готов рухнуть по причине внутренних повреждений. Это касается и семьи. Семьи в первую очередь.

ІСТОРИЧНА ПРАВДА - Відставка Горбачова - 25 грудня 1991. ВІДЕО

20 років тому назад пішов у відставку перший і останній президент СРСР Михайло Горбачов. Разом із ним тихенько пішов у небуття і Радянський Союз. Це відео - прощальне телезвернення Горбачова, де він пояснює, як так вийшло, що він хотів порятувати країну, а замість того розвалив її.

25 грудня 1991 року Михайло Горбачов виступив зі зверненням до громадян СРСР, у якому оголосив про свою відставку з поста президента СРСР "в силу ситуації, яка склалася з утворенням Співдружності Незалежних держав". Йдеться про угоду, підписану лідерами України, Росії та Білорусі в Біловезькій пущі 8 грудня 1991-го.

Горбачов каже, що не може згодитися з "розчленуванням країни" і вважає, що "рішення подібного масштабу мало би прийматися на основі народного волевиявлення". З усіх пострадянських республік такий референдум провела тільки Україна - 1 грудня 1991 року, і його результати (90% за незалежність) і спричинилися до легалізації "розчленування країни" у Біловезькій пущі.

Незалежність України: як воно було в 1991-му і як буде у 2021-му

"Завдяки кампанії з реабілітації жертв репресій Горбачов провів масштабну акцію з просвітництва особового складу КГБ на тему "Справжнє обличчя СРСР". Кагебісти були шоковані тим, що прочитали в архівах..."

У Києві представили інтернет-архів "Усна історія незалежної України" - своєрідну хроніку народження нової держави. "Усна історія..." - це 72 інтерв'ю з людьми, які були причетні чи стали свідками цього народження. Декого з цих уже нема в живих.

Прізвища деяких очевидців не потребують навіть додання імені - Хмара, Коротич, Ландсбергіс, Кравчук, Набока, Плющ, Чорновіл, Горбачов, Філарет, Лук'яненко...

Інші вже встигли забутися. Наводимо кілька перших-ліпших - Володимир Крючков (один із членів ГКЧП, керівник КГБ СРСР в 1988-91 рр.), Борис Панкін (останній міністр закордонних справ СРСР), Віталій Масол (прем'єр УРСР і незалежної України), перший міністр оборони Костянтин Морозов, Станіслав Шушкевич (лідер незалежної Білорусі, один із трьох осіб, чиї підписи розвалили Союз), Микола Багров (голова ВР Криму у 1990-1994), Борис Качура (член політбюро ЦК КПУ, депутат ВР y 1990-94), Джеймс Бейкер - держсекретар США (1989-1992).

"Шановні бандерівці!.." Як Верховна Рада УРСР голосувала за Незалежність

Репортаж про перебіг парламентського засідання 24 серпня 1991 року. Наостанок депутати звернулися до Верховної Ради РРФСР у Москві: "вікові традиції взаємопідтримки прогресивних сил України і Росії і надалі міцнітимуть".

Про засідання Верховної Ради Української Радянської Соціалістичної Республіки 24 серпня 1991 року у підручниках історії згадують одним реченням: саме на ньому було ухвалено Акт проголошення незалежності України.

Менше пишуть про те, що це засідання було чи не найемоційнішим в історії парламенту радянської України, а акт про незалежність був не єдиним рішенням, що його ухвалила Рада того дня.

BВС Україна на основі стенограм цього засідання та спогадів кількох його учасників публікує репортаж про події, які відбувалися у парламенті 22 роки тому.

Під акомпанемент мітингу

Позачергове засідання парламенту 24 серпня відбулося за лічені дні після придушенняпутчу, організованого ГКЧП.

Історичні фото: проголошення незалежності України

Акт проголошення незалежності України було прийнято на позачерговій сесії Верховної Ради XII скликання 24 серпня 1991 року

Конец эпохи невинности

Английский писатель и критик Мартин Эмис предлагает американцам и европейцам перестать нянчиться с исламом, наплевать на политкорректность и посмотреть правде в лицо.

Религия — тема скользкая. На Западе для религиозной веры сегодня нет убедительных оправданий — если не считать ими невежество, реакционность и сентиментальность. К Востоку это не относится: мы признаем, что во многих крупных странах религиозные убеждения определяют суть почти каждого человека. И мы согласны, что вера — это всемирно-историческая сила. Мы также видим, что во всех религиях существуют свои террористы — христианские, еврейские, индуистские, даже буддийские. Но эти религии нас не слишком беспокоят. Нас беспокоит ислам.

Успенский пост в 2013 году – 14–27 августа

14 августа начинается Успенский пост. Успенский пост – самый короткий из всех постов, он длится всего две недели. Начинается Успенский пост янтарным медовым Спасом, центр его – Преображение Господне, заканчивается лазурным праздником Успения Божией Матери.

«В отличие от того, что считают и чувствуют многие, период духовного напряжения (скажем, во время Великого поста или говения) Успенский пост — время радости, потому что это время возвращения домой, время, когда мы можем ожить. Успенский пост — это должно быть время, когда мы отряхиваем с себя все, что в нас обветшало и омертвело, для того чтобы обрести способность жить, — жить со всем простором, со всей глубиной и интенсивностью, к которым мы призваны.

Пока нам недоступен, непонятен этот момент радости, у нас будет получаться чудовищная и кощунственная пародия; мы, будто бы во имя Божие, превратим жизнь в сплошное мучение для самих себя и для тех, кому придется расплачиваться за наши бесплодные потуги стать святыми» (митрополит Антоний Сурожский)

Успенский пост

Успенский пост уже считается осенним, и, действительно – он открывает врата нового времени года, а завершает церковный год: 14 сентября по новому стилю – церковное новолетие.Успенский пост - единственный, посвященный Богородице: он начинается за две недели до праздника Успения Пресвятой Богородицы. Успенский пост почти такой же строгий, как и Великий пост: рыба разрешается только в Праздник Преображения Господня.

Джейми Оливер показал из чего на самом деле делаются гамбургеры Макдональдс (+Відео)

Шеф-повар Джейми Оливер недавно выиграл битву против одной из крупнейших сетей быстрого питания в мире, Оливер показал из чего не самом деле сделаны гамбургеры Макдональдс, а фирма объявила, что изменит свой рецепт.

Согласно Оливера,  говяжий жир "промывают" в гидроксиде аммония, а затем добавляют в гамбургер. Без этого процесса, в соответствии с презентацией повара, еда считается непригодной для потребления человеком.

Шеф-повар и телеведущий Джейми Оливер, который начал войну против индустрии быстрого питания, говорит следующее: "В принципе, мы берем продукт, который в действительности подходит только для собак, но после этого процесса, может стать пригодным для человека".

Помимо низкого качества мяса, гидроксид аммония вреден для здоровья, при этом сам процесс Оливер называет - “процессом добавления цвета".

"Зачем разумному человеку кормить своих детей мясом с аммиаком?", спросил повар, который ведет войну против индустрии быстрого питания.

С юбилеем, герр Штирлиц! К 40-летию премьеры фильма «17 мгновений весны»

11 августа 1973 года на Первой программе Центрального телевидения вышла в эфир первая серия телефильма «17 мгновений весны». Экранизацию одноименного романа Юлиана Семенова посмотрели 21,7 миллиона зрителей. Эта нестареющая шпионская эпопея стала сенсацией. Она вошла в историю советского кино, в анекдоты, в жизнь нескольких поколений. Предлагаем вашему вниманию подборку кадров, цитат и интересных фактов о фильме.

Сцены в помещениях здания Главного управления имперской безопасности снимались в Бутырской тюрьме.

Как немцы собирались обустроить территорию СССР

Просто потрясающий материал, который читается на одном дыхании. 
Главное, не потерявший актуальности. Например, становится ясно, почему современное германское ведомство включает всю Прибалтику целиком в состав Центральной Европы (а не Восточной, как принято считать во всём мире).
Весьма интересно было узнать, что автором идеи «Украина – узловая точка мировой политики» является не Бжезинский, а Розенберг.

Оригинал взят у varjag_2007 в Впервые опубликована докладная записка Розенберга о том, какое будущее нацисты готовили для СССР

Оригинал взят у businessmsk в Впервые опубликована докладная записка Розенберга о том, какое будущее нацисты готовили для СССР
В 1941 году начальник внешнеполитического управления НСДАП, уполномоченный фюрера по контролю за общим духовным и мировоззренческим воспитанием НСДАП Альфред Розенберг передал Гитлеру докладную записку о проекте возможного управления на территории СССР. До сих пор докладная записка Розенберга лишь цитировалась историками, но нигде не публиковалась и тем более не переводилась на язык народа, для предрешения судьбы которого она была создана.



2 апреля 1941 г. Гитлер пригласил Розенберга на личную встречу. Во время беседы он сообщил ему о планах развития событий на Востоке. Разговор он завершил сообщением: «Для решения всего этого русского вопроса я хочу организовать бюро, и вы будете им руководить. Разработайте директивы по всем направлениям; все необходимые средства вам будут выделены». Розенберг преподнес фюреру докладную записку.

Обнародованы последние слова отца Павла о судьбе РПЦ

ПСКОВ, 6 июля. Друг семьи убитого в Пскове священника Павла Адельгейма, в 1989-2010 годах возглавлявший приходской совет церкви Жен Мироносиц в Пскове, где служил погибший, Виктор Яковлев обнародовал последние слова Адельгейма о текущем положении в Русской православной церкви.

Яковлев рассказал ПАИ, что несколько дней назад он, собираясь в Лондон, попросил Павла Адельгейма написать приветствие их общему другу — диаконисе англиканской общины в Олдбери Джанет Риджвей, с которой тот должен был увидеться. Он приводит слова из обращения Адельгейма.

"Я продолжаю служить, проповедовать, но уже на вторых ролях, на заднем фоне. К сожалению, все дело в том, что церковная жизнь в России гаснет. И сколько бы в Патриархии ни говорили про золотые купола, к сожалению, золотые купола выражают только силу церковной власти и рост церковного бюджета за счет государственных доходов, не больше. А духовная жизнь разрушается и уничтожается, причем, уничтожается она, конечно, целенаправленно самой Московской патриархией. Она разрушает все, что только можно в церкви разрушить.  Создает свое материальное благополучие, но разрушает духовную жизнь", — говорится в письме священника.

ПРЕДСТОЯТЕЛЬ УГКЦ: МОЖНА ПОКАЗУВАТИ СЕБЕ ЯК ВЕЛИКОГО ЦЕРКОВНОГО МЕЦЕНАТА, А НАСТУПНОГО ДНЯ – КРАСТИ ДЕРЖАВНІ ГРОШІ

Розмовляла Ярослава Парака

"УНІАН-релігії", 30 липня 2013

Владика Святослав (Шевчук) розповів УНІАН, чому через 1025 років після Хрещення Русі в людей формується образ священика як функціонера-бюрократа, про небезпеки клерикалізації суспільства та про плани запустити греко-католицьке інтернет-телебачення.

Предстоятель УГКЦ Святослав (Шевчук).

Митрополит Андрей Шептицький у своїй праці «Як будувати Рідну Хату…», написаній наприкінці 1941-го, висловлював думки щодо об`єднання всіх українських Церков у єдину помісну Церкву. Адже якщо ми хочемо «національної хати», то в усіх справах маємо йти до єдності. Прекрасним приводом продемонструвати християнське єднання (а також показати приклад політикам) могло б стати відзначення 1025-ліття Хрещення України-Руси. Чому цього не сталося, і наскільки актуальні слова Шептицького у наш час?

Ви намалювали дуже гарну перспективу... Але повернімося до слів митрополита Андрея Шептицького. Його слова звучали як голос пророка у час, коли все падало і руйнувалося. Можна було сказати, що то був трохи чи не апокаліптичний час. Творилися інші бачення про майбутнє, адже то був час Другої світової війни. Тоді справді ніхто не знав, що буде через два чи через три роки в Європі і взагалі у світі. А митрополит Андрей Шептицький, під натхненням Духа Святого, міг подивитись крізь призму тих подій у корінь різних, зокрема українських, питань.

Атомный взрыв над Хиросимой 6 августа 1945 года

6 августа 1945 года на японский город Хиросима была сброшена атомная бомба «Малыш». В результате взрыва погибли 160 тысяч человек. В этот день в Японии вспоминают жертв трагедии, а в мире отмечают Всемирный день борьбы за запрещение ядерного оружия или День Хиросимы. Мы собрали архивные кадры времен бомбардировки, смотрите альбом РИА Новости
http://ria.ru/tv_history/20130806/954255497.html?utm_source=fb1

Протоиерей Андрей Кордочкин о митрополите Антонии Сурожском: не видеть в нем пример было невозможно

В нынешнее воскресенье исполняется 10 лет со дня кончины митрополита Антония Сурожского. Воспоминаниями об этом удивительном человеке делится настоятель прихода в честь Рождества Христова в Мадриде протоиерей Андрей Кордочкин.

Священник Андрей Кордочкин

Мы виделись с митрополитом Антонием на протяжении приблизительно 7 лет с середины 90-х годов и до его кончины, когда я учился в Англии. Сначала я, будучи школьником, затем студентом, приезжал на его беседы и богослужения, которые он совершал. В течение года я был алтарником в лондонском соборе, спустя некоторое время я стал священником и, приезжая в Лондон, сослужил ему в алтаре.

Мы общались нечасто и не по многу. Почему? Вспоминается история из древних патериков: «Трое из отцев имели обыкновение каждый год ходить к блаженному авве Антонию. И двое из них спрашивали его о помыслах и о спасении души, а один всегда молчал, ни о чем не спрашивая. После многого времени говорит ему авва Антоний: вот, столько времени приходишь ты сюда и никогда не спрашивал меня. И отвечая, сказал ему: достаточно для меня только смотреть на тебя, отче».

Владыка Антоний был из тех людей, с которыми можно быть рядом, смотреть, слушать и учиться — как совершать богослужение, как общаться с людьми. Имитировать его было бы нелепо — но не видеть в нем пример и образ было невозможно.

Фрейда не читал, но осуждаю…

В Сети активно обсуждается советы одного «специалиста» с форума Православных психологов, который рекомендовал женщине подойти к бьющему ее мужу с любовью и лаской. Применение совета  на практике закончилось для женщины,  по ее словам, вызовом «Скорой»: побои оказались слишком тяжелыми.

Аналитический психолог Лидия Сиделёва попыталась разобраться, чем профессионал отличается от непрофессионала, имеет ли право психолог быть православным и что такое – христианская психология.

Я помню, в конце девяностых годов появился большой спрос на специалистов с приставкой «православный». Хотелось получить услугу с гарантией и без посторонних вмешательств. Тётушки на приходах шушукались о штрих-кодах и иннах, печатях, вмешательствах, и было действительно страшно, что себя можно как-то случайно скомпрометировать, и всё рухнет. Поставят тебе катетер со штрихкодом и осквернят.

12 самых известных в мире фотографий

12-го июля отмечается День фотографа. Мы собрали двенадцать самых известных мировых снимков. Эти фотографии, а также люди и события, которые на них изображены, действительно потрясли мир.

Фото: Frank Fournier

1. «Смерть Омаиры Санчез». Одна из самых шокирующих фотографий была сделана 13 ноября 1985-го года. В тот день в Колумбии было извержение вулкана Невадо дель Руиз. Масса из грязи, земли и воды 50-метровой толщины смела все на своем пути. Погибли 23 тысячи человек. Это событие вызвало широкий резонанс во всем мире. Во многом это случилось из-за фотографии, которую на месте трагедии сделал Frank Fournier. На снимке изображена маленькая девочка Омаира Санчез. Она в прямом смысле слова оказалась в ловушке. Малышка была по шею в жиже, а ее ноги оказались зажаты в бетонной конструкции дома. Спасатели пытались освободить ребенка, но это оказалось невозможным. Девочка продержалась три дня. Как вспоминают журналисты, она постоянно пела и общалась с окружающими. Омаире было очень страшно, но она не сдавалась. На третью ночь у малышки начались галлюцинации, после чего ее не стало... Эта фотография сделана за несколько часов до ее смерти.

Фото: Кэвин Картер

Путь пророка Илии

У Церкви есть правило: причислять к лику святых человека после его смерти. Хорошее правило. Убедимся в его разумности. Возьмем один исторический пример. Сорок христиан за свою веру были приговорены к смерти. Их долго мучили на морозе в озере Севастийском. Один не выдержал, вышел из озера и погиб навеки. В это время язычник, стоявший на берегу, уверовал, занял «вакантное» место и принял небесный венец. Получается, особо значимы для судьбы человека последние моменты жизни. Для одних предсмертные минуты оборачиваются переходом в вечную жизнь, для других – в вечную погибель.

Правило канонизировать после смерти строго соблюдается, но из правила есть исключения. Их немного, связаны они с исключительными обстоятельствами. Какими? Человек закончил свой земной путь, но не умер, как все, а таинственным образом Господь его к Себе забрал. Так было с Енохом, с Илией пророком. Один из наиболее чтимых святых, Илия, жил задолго до Рождества Христова, и Господь отложил час его смерти. Двух праведников древности, Илию и Еноха, взял Господь. Они еще продолжат свою жизнь на земле в апокалиптические времена. Выступят против антихриста, будут проповедовать и творить чудеса. Примут мученическую смерть и воскреснут. В этом смысле Илия почитается святым задолго до смерти. Мы молимся перед его иконами, а он еще не умирал. С ним произошло что-то другое. Что именно?

Мертві бджоли не гудуть. І люди – теж…

„Бджоли сприяють глобальній харчовій безпеці, і їх зникнення було би жахливою біологічною катастрофою”

Бернард Валла, Генеральний директор Світової організації по охороні здоров`я тварин.

*        *        *

Є речі і явища, до яких ми звикли і не помічаємо їх існування. Вода, повітря, сонце, грунти – всі ці життєві ресурси мають в нашій уяві бездонний характер. Можна черпати, не зважаючи на наслідки. Так ми звикли. Адже ми не бачимо дна цього колодязя. Але якщо ми не бачимо, це ще не означає, що того дна не існує. І, по суті, людство сьогодні змагається: кому вдасться більше урвати тих залишків природних багатств.